ann_duglas: (Default)
[personal profile] ann_duglas
Нет, я не могу не поделиться. Вы оцените, я точно знаю.

Читаю очередного МТА (очень вкусссно), а в качестве противоядия хорошо идут мемуары Талейрана. Иначе можно, пардон, окосеть навеки. Вопрос: какой черт подсунул мне вот это? Ну я догадывалась, конечно, что от Эха Москвы стоит  ожидать многих чудес, но это ж, вроде как, у них просветительская пердача, не? Даже Латынина со своей знаменитой "стрелкой осциллографа" нервно курит на пожарной лестнице. За что, о Господи, за что?

Всего одна фраза. Единственная и неповторимая.

"При дворе Людовика XV, который на закате был очень развратным, очень каким-то опустившимся, там властвовала умами и настроениями знаменитая мадам Помпадур, получившая титул графини Дю Бари. "

И сия пучина поглотила меня в один миг. Маркс и Энгельс - два человека, а Слава КПСС - вообще не человек. Дальше читать не шмагла. Дальше было дивное выражение "райелистская семья". Видать, Талейраны и по-французски, и на клавесинах могли.

Вот после этого я не удивляюсь совсем ничему. Даже наличию фоменкоидов и тому густому потоку бреда, который гейзером извергается в любой дискуссии на историческую тему.

Date: 2012-10-05 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] icona-mat.livejournal.com
Энни, ты очень злая девочька!
Ну забыл человек как пишется слово "фаворитка", ну что ж его теперь на гильотинку тащить?
Хотя...

Date: 2012-10-05 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
А хоть бы и тащить. Ничего, что маркиза де Помпадур и графиня Дюбарри -две разных женщины?

(no subject)

From: [identity profile] m-petra.livejournal.com - Date: 2012-10-05 01:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 01:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] m-petra.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ksaina.livejournal.com - Date: 2012-10-05 04:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 02:58 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] iswen.livejournal.com
Угу, и Жозефину сюда же, и г-жу де Монтеспан и еще целый курятник... Авторы такие аффтары. Впрочем, когда мне встретилось упоминание гильотины в типа-романе про Екатерину Медичи, даже ржать было страшно... Незамутненные создания эти аффтары

Date: 2012-10-05 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Скажи спасибо, что у Екатерины Медичи паровоза не было)

Date: 2012-10-05 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] mareicheva.livejournal.com
Вспомнилась фраза из сочинения:

"В годы Блокады прозвучали стихи Веры Ибнер, которую ленинградцы ласково называли "Наша Оля".

Date: 2012-10-05 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] tramarim.livejournal.com
Хорошо еще, что не Веры Берггольц.

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 01:59 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] dir-for-live.livejournal.com
Разврат на закате - о, да! Не считая всяких помпадурш и дюбарей...

Date: 2012-10-05 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Да, хорошая метафора. А я еще чиво-то там от МТА требую. Вот же сволочь.

Date: 2012-10-05 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] v-strannik.livejournal.com
У них там что, обычного редактора-корректора, который орфографические и пунктуационные ошибки поправляет, нет? Райелисты, блин!
Про содержание я и вообще молчу - меня от него тошнит.

Date: 2012-10-05 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Видимо, корректор запил, прочитав содержание) Я бы, на его месте, уже бы с чертями беседовала)

Date: 2012-10-05 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] shaarila.livejournal.com
Ну с национальностью зато угадали! А они все в париках на одну рожу.. хорошо, что без наполеона обошлись!

Date: 2012-10-05 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Да, Наполеону в каком-то смысле повезло))

Date: 2012-10-05 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com
То раелисты, то Дюбарри, пардон, дю Бари ("Дабл... Бардл... Дю!" (с))... А чо? Та Жанна и эта Жанна. Тока та Антуанетта, а эта Мари. Эта искусствам покровительствовала, та с палачом спала. И хрен ли нам их различать? Все равно их не мы трахали, а опустившийся (бгг!) Людовик!

Date: 2012-10-05 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] karolena.livejournal.com
Не опустившийся, а очень какой-то опустившийся!
Ты вот вжисть такой порядок слов не подберешь, бгг!
Это мимимишнее помпадурок и дюбаррей даже.

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 11:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 2old2r0cknroll.livejournal.com - Date: 2012-10-05 05:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 06:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 2old2r0cknroll.livejournal.com - Date: 2012-10-05 06:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 2old2r0cknroll.livejournal.com - Date: 2012-10-05 07:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 08:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 03:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kettenkrad.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 2old2r0cknroll.livejournal.com - Date: 2012-10-06 09:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kettenkrad.livejournal.com - Date: 2012-10-06 05:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 2old2r0cknroll.livejournal.com - Date: 2012-10-06 05:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 06:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 02:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 2old2r0cknroll.livejournal.com - Date: 2012-10-06 09:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 10:38 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lawyer-crazy.livejournal.com - Date: 2012-10-05 03:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 04:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] runigger.livejournal.com - Date: 2012-10-06 06:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] inesacipa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 03:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 03:02 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] yasnaya-elga.livejournal.com
Меня больше всего беспокоит вопрос, за что, за какие такие прегрешения этих людей регулярно банят в Гугле?

Date: 2012-10-05 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Может, им про Гугль никто и не сказал? И они так, по старинке, работают)

(no subject)

From: [identity profile] yasnaya-elga.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kettenkrad.livejournal.com - Date: 2012-10-05 06:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yasnaya-elga.livejournal.com - Date: 2012-10-05 07:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kettenkrad.livejournal.com - Date: 2012-10-05 07:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yasnaya-elga.livejournal.com - Date: 2012-10-05 09:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kettenkrad.livejournal.com - Date: 2012-10-06 08:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-07 02:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 03:02 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] jamaica1953.livejournal.com
Ну же, Энн, не будьте так строги. Все-таки и Помпадур, и Дюбарри были любовницами одного и того же короля )))
Там одна фраза проскочила, что в наши дни Талейран был бы шоу-бизнесменом. Так вот что отвлекает народ от революционной борьбы в США - Голливуд. Туда стекаются все придурки, желающие поуправлять массами. Если бы в России было что-нибудь подобное Голливуду, может, они бы отхлынули из политики?
Edited Date: 2012-10-05 11:42 am (UTC)

Date: 2012-10-05 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Действительно. Чего это я. Бабой больше, бабой меньше. Неважно.

У нас нет Голливуда. Нашу оппозицию с позором выгнали из ярмарочного балагана. За неприличное поведение и тупой юмор.

(no subject)

From: [identity profile] jamaica1953.livejournal.com - Date: 2012-10-05 03:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 03:03 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com
И эти дети Фурсенки люди называют нас быдлом?..

Date: 2012-10-05 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Угу. А также анчоусами и земляными червяками.

(no subject)

From: [identity profile] runigger.livejournal.com - Date: 2012-10-06 06:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:12 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] runigger.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:26 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] runigger.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] runigger.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com - Date: 2012-10-06 08:07 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] runigger.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] runigger.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:42 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com - Date: 2012-10-06 08:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] runigger.livejournal.com - Date: 2012-10-06 08:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mit-ra.livejournal.com - Date: 2012-10-06 08:18 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] tramarim.livejournal.com
Н-да....
*с печальной грустью вспоминает сожженного Латыниной Коперника.*

Date: 2012-10-05 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Латынина и не такое может, талант не пропьешь)

Date: 2012-10-05 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] totoro-tr.livejournal.com
Ну это же рукожопатое ехо маськвы.
Там и не такое можно увидеть.

Date: 2012-10-05 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Увидеть-то можно, а как потом с этим жить - никто не объяснил)

Date: 2012-10-05 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] anna68.livejournal.com
А что удивляться: передача наверняка задумывалась "для домохозяек", то есть, по мысли авторов, ЦА все равно, есть ляпы, нет ляпов - лишь бы занять уши, пока на кухне возишься, и вроде как просветиться. Вроде как они не совсем обабились, вот, мол, познавательные передачи слушают... Такая иллюзия работы мозгов, как чипсы - иллюзия еды.

Date: 2012-10-05 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Ну вроде эта радива себя позиционирует типа как для оппозиционных интеллектуалов. Они ж там не поют, они ж тока трындят. Лучше б пели.

(no subject)

From: [identity profile] anna68.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:11 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-malaa.livejournal.com
Людовик, бывший на закате каким-то развратным, а ночью так ваще никаким, никак не мог определиться в сложном вопросе. "Скока же мне фавориток надо вешать в граммах и отсчитывать в штуках при опускании себя и оных", терзалось днем Его закатное ничтожество.
Днем, перед закатными излишествами, Людовика осенило. Если всем любовницами дать титул дю Барри, то можно будет войти в историю как неопускающийся на закате король. "А дю Барри лишить титула и отправить работать королевой Марго", мстительно подумал Людовик, страдая от старосвежего триппера.

Так Франция приобрела в свою историческую копилку Людовика Тринадцатого.

Чота у меня день ну очень тяжелый был ))))
Edited Date: 2012-10-05 02:42 pm (UTC)

Date: 2012-10-05 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Я все вот это представила - и заколдобилась)

(no subject)

From: [identity profile] lena-malaa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 02:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 03:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kettenkrad.livejournal.com - Date: 2012-10-05 07:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lena-malaa.livejournal.com - Date: 2012-10-05 07:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kettenkrad.livejournal.com - Date: 2012-10-05 07:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lena-malaa.livejournal.com - Date: 2012-10-06 03:53 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Энн, а что такое "райелистский" а "Райелистская семья такая"?
Это типа стебчик на "роялистский"? Как "чуйства"? Или корректор нашалил?

Date: 2012-10-06 02:56 am (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Корректор, по ходу пьесы, в глубоком запое. Остальные как слышут - так и пышут.

Date: 2012-10-05 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Про королеву Викторию там тоже оооочень мило :))) Прям ваще.

Date: 2012-10-06 02:56 am (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Куда уж милее. Хотя эти - могут. Там-то что перепутать ухитрились?

(no subject)

From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com - Date: 2012-10-06 04:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 04:53 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-port-sam.livejournal.com
Ну, такие вот просветители... Текст цитаты вызвал кучу вопросов, коии не решаюсь задать ввиду их крайней неприличности...

Date: 2012-10-06 02:55 am (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Нет, вопросы задавать уже бессмысленно. Мы пойдем другим путем. "И побольше расстреливать!" (вождь мирового пролетариата)

(no subject)

From: [identity profile] ded-port-sam.livejournal.com - Date: 2012-10-06 04:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-06 06:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ded-port-sam.livejournal.com - Date: 2012-10-06 07:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-05 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] brutus_bt.livejournal.com
У нас говорили: "Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена, а четыре разных человека" ;)

Date: 2012-10-06 02:54 am (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Да. Попробуй тут не запутаться)
From: [identity profile] yu-sinilga.livejournal.com
Только в данном случае одного человека раздвоили, безжалостно, как у Шамиссо. Такое курьёзитэ:
http://yu-sinilga.livejournal.com/59552.html

Date: 2012-10-07 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] rukella.livejournal.com
Гибриду Помпадур и Дюбарри - троекратное ура! Слава идиотам, вот мы и дожили до того, что они выросли и теперь нас ждет масса чудных открытий там, где мы и не думали...

Date: 2012-10-08 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Погоди, вот они решат, что Людовиков слишком много, и всех сплавят в одного...

(no subject)

From: [identity profile] rukella.livejournal.com - Date: 2012-10-08 08:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-08 08:48 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rukella.livejournal.com - Date: 2012-10-08 09:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-08 10:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rukella.livejournal.com - Date: 2012-10-08 11:52 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-10 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] omega14z.livejournal.com
Аааааа! Это не та ли дева писала, у которой Людовик выезжал на поле боя верхом на позолоченном лафете? Грызут, грызут меня сомнения с подозрениями....

Date: 2012-10-10 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Нее, ты чо. Это у нас профессионал, панимаешь) Хотя до лафета недалеко уже)

Date: 2012-10-11 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] melhior-a.livejournal.com
два в одном: Помпадур и Дюбарри. Как шампунь и бальзам)))

Date: 2012-10-11 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Как Путин и Медведев)

(no subject)

From: [identity profile] melhior-a.livejournal.com - Date: 2012-10-11 01:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com - Date: 2012-10-11 01:27 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-12 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Помнится, один тип у меня как-то спросил, чего ради я придираюсь к переводу на русский французских фамилий, если главнокомандующего в Алжире зовут то Шалль, то Салан. То, что это были два разных человека для моего собеседника было открытием.

Date: 2012-10-18 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Прелесть, просто прелесть)

Profile

ann_duglas: (Default)
ann_duglas

April 2014

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 7th, 2026 07:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios